Birthdays then and now.