ah, the french-american menu